nhà kính

Friendly

Le mot vietnamien "nhà kính" se traduit en français par "serre", et il est principalement utilisé dans le domaine de l'agriculture.

Définition

"Nhà kính" désigne une structure en verre ou en plastique transparent, utilisée pour cultiver des plantes dans un environnement contrôlé. Cela permet de protéger les plantes des intempéries et de créer des conditions idéales pour leur croissance.

Utilisation

• Usage courant : "Nhà kính" est souvent utilisé par les agriculteurs ou les jardiniers qui souhaitent cultiver des légumes, des fruits ou des fleurs.
• Exemple simple : "Tôi trồng rau trong nhà kính." (Je cultive des légumes dans une serre.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "nhà kính" peut être associé à des termes comme "nông nghiệp công nghệ cao" (agriculture de haute technologie), où l'on utilise des systèmes avancés pour optimiser la culture des plantes.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes pour "nhà kính", mais on peut rencontrer des expressions comme : - "nhà kính tự động" (serre automatique) : une serre qui utilise des technologies pour contrôler automatiquement la température et l'humidité. - "nhà kính thủy canh" (serre hydroponique) : une serre spécialisée dans la culture de plantes sans sol, utilisant des solutions nutritives.

Autres significations

Dans un contexte plus figuré, "nhà kính" peut évoquer une idée d'isolement ou de protection, comme dans l'expression "sống trong nhà kính" (vivre dans une serre), ce qui peut signifier vivre dans un environnement très protégé ou éloigné des réalités extérieures.

Synonymes

• "Serre" : C'est le terme le plus courant en français, identique à "nhà kính".
• "Nhà nuôi cấy" : Qui peut également être utilisé pour désigner un espace de culture, mais c'est moins courant que "nhà kính".

Academic

1. (nông nghiệp) serre